Wednesday, May 07, 2008

Español complicado, escritores complicados

Extraido del Il pendolo di Foucault de Umberto Eco

"...

Sabía, aunque cualquiera hubiese podido percibirlo en la magia de aquella plácida respiración, que el período obedecía a la relación entre la raíz cuadrada de la longitud del hilo y ese número “pi” que, irracional para las mentes sublunares, por divina razón vincula necesariamente la circunferencia con el diámetro de todos los círculos posibles, por lo que el compás de ese vagar de una esfera entre uno y otro polo era el efecto de una arcana conjura de las más intemporales de las medidas, la unidad del punto de suspensión, la dualidad de una dimensión abstracta, la naturaleza ternaria de él, el tetrágono secreto de la raíz, la perfección del círculo.

..."

... un péndulo oscila, y yo que pensé que Benitez era complicado en la descripción.

Por cierto nunca lo intenten leer estando ebrio. (Experiencia propia que no le deseo a nadie)

Y bueno, igual leí a Borges, y el tipo usa las palabras domingueras como si fueran de a diario. La maldición de la erudición.... =D

Harv out